MOR-DATTERKVELD ARLENES SKJØNNHETSAKADEMI
Du vet, jeg er lærervikar.
Jeg erstatter gjerne moren din mens hun sitter inne.
Men mamma skulle nok ikke ville erstattes.
Hvis ikke de tok hennes plass i fengselet.
Men det er vel for mye forlangt.
Dette gjorde vi bra. Stilig.
Vi er ferdige med pappas nye arbeidsbenk!
Se! Ingen fliser!
- Hva skal vi bygge først? - En go-cart, kanskje?
Først jobber vi med designbomskuddene på din go-cart-
-ved å bygge et TV-bord.
- Mamma kom ut av fengselet! - Jeg visste det!
Jeg sa at et middels sikkert fengsel ikke holdt!
Hun rømte ikke. Hun ble løslatt.
Hun kommer på lørdag.
- Kommer hun hit? - Jeg skal fortelle pappa.
Vi blir en familie igjen.
Heller tungekysser jeg Bill enn å ha det ludderet i mitt hus.
Jeg tenkte å begynne å lage et TV-bord på lørdag-
- men det får vente en dag. Luannes mor kommer.
Den kvinnen er en samfunnstrussel.
Damen har sonet sin straff.
Hun er da ingen dame. Hun bare super.
Hun spyr og klår som et dyr. Nei betyr nei.
Ja, Leanne er dårlige nyheter.
Peggys bror aktet å gifte seg med en apotekerjente-
- til Leanne underholdt på hans utdrikkingslag.
Han gifter seg med Leanne, og etter 18 års fyllehelvete-
-stikker hun ham med en gaffel.
- Foten min er nok brukket. - Da må du ta av deg skoen.
Nei! Jeg har det bedre nå, jeg skal bare gå hjem.
Ikke vær dum, la meg bare... Hva i all...
Ikke se på meg!
Det trodde jeg aldri, men jeg kan nok ikke drikke opp ølen.
Det er noen slags fotsopp.
Jeg har brukt en spray i ti år. "Effektivt," sa de.
- Hva sa legen? - Bare ekskona mi har sett dem.
- De ble brukt mot meg i skilsmissen. - Ikke vær flau for tærne.
- Det er bare en sykdom. - Sier du, ja.
Jeg ser ikke at du vifter med ditt trange urinrør.
Pappa, gi henne en ny sjanse. Greit...
Vi blir aldri en familie igjen. Han tilgir ikke mamma.
Ekteskap handler om tillit, og hun sviktet ham.
Det smertet da hun stakk gaffelen i ryggen hans.
Det var gamle mamma. Nye mamma drikker ikke.
Hun spiser ikke med gaffel.
Jeg er så stolt av det du har oppnådd hos oss.
Du går på skolen, har et kristent dukketeater og er så renslig.
Du må ikke distraheres og havne på avveier.
Ikke vær redd for meg, tante Peggy.
Det er mammas oppgave.
VELKOMMEN UT, MAMMA
Ingen brå bevegelser. Ikke se henne i øynene, og på mitt signal-
- skal dere løpe til Dales hus og bli der.
Hun er her!
Mamma!
Lu-Lu! Min søte, lille venn.
- Takk for skyssen, Alicia. - Greit.
- Det er familien Hill. - Leanne, så hyggelig å se deg.
Deres hjem er så fortryllende.
Men hvis noen sprutet vann ville det ødelegge alt.
Ja.
- Har du en jobb? - Nei.
Lu-Lu sa at bobilen er ødelagt, så jeg er vel hjemløs.
- Du kan vel bo her? - Bobby.
Noen slags utslusingsbolig eller en institusjon ville vel vært bra?
- Vær så snill! Jeg rengjør. - Det er greit, Lu-Lu.
Jeg beklager alle problemene jeg forårsaket da jeg drakk.
Nå vandrer jeg med Herren og har fått hans tilgivelse.
- Jeg håper bare at jeg får dere. - Vi hører fra oss.
- Mamma, jeg elsker deg så høyt. - Og jeg deg, min dokke.
Vi skaffer en leilighet. Jeg slutter på skolen og jobber.
- Mener du det? - Bra.
Hallo der. Du slutter ikke på skolen. Leanne, bli til du får jobb.
Velsigne deg, Peg. Jeg sover i garasjen.
Hva? Arbeidsbenken min, der kan du ikke bo.
Jeg skal gjøre det så fint for deg. Takk!
Hvilket valg hadde vi?
Dr. Escomea, kom til røntgen.
Norman Schwarzkopf. Du har alminnelig fotsopp.
En pille om dagen, så blir du som ny.
Jeg har levd med marerittet i ti år, og pillene holder?
Ja. Du skal ta dem på full mage.
- Glimrende! - Og absolutt ingen alkohol.
Hvor lenge skal hun bli?
Jeg er lei av å lete etter god mat som kan spises uten gaffel.
- Hvordan går det med jobbjakten? - Ikke så bra.
Min beste referanse foretar en kjemisk kastrering.
Mamma, dette er min Buckley.
- Gjør det vi øvde på. - Hei.
Han er fantastisk! Kjenn, for noen muskler.
Jeg må gå.
Takk for skyssen.
Se! Likedanne kjoler!
Vi skal ha dem på vår mor-datter-makeover på skolen.
Vi ses der etterpå.
- Jeg skal dusje og barbere meg. - Lukk døra denne gangen.
- Jepp. - Jepp.
- Jepp, jepp, jepp. En herlig dag!
Livet er herlig! Hvem vil spille Hacky Sack? Jeg. Jeg begynner.
Du røk ut. Så dere det der?
- Hvor forsvant den? Der! - Vi er glade for at fotsoppen døde.
Men vi vil ikke alltid se på føttene dine.
Unnskyld. Hei.
- Du må være Luannes mor. - De fleste tror at vi er søstre.
Kan du hjelpe til?
Ikke vær sjenert, jeg er sen.
Vet du hvor lenge det er siden jeg drakk?
391 dager.
- Jeg har vært edru hele tiden. - Forsyn deg!
Jeg tenkte å gi dem kjøleskapet. Jeg får ikke drikke for legen.
Ikke jeg heller. Rettskjennelse.
Jeg kan ikke være med mine venner, fordi de drikker.
Mine også.
Da får du og jeg bli nye venner.
Miss Plater, hvor er moren din som du har mast om?
- Hun er på vei. - Sikkert.
- Så du liker å være i hæren? - Jeg elsker det.
De sier når man skal stå opp og når man skal spise.
- Man slipper all gjettingen. - Det høres ut som fengselet.
Det beste var maten. Tre måltider om dagen.
- Matbrett? - Ja, med fem fordypninger.
Vi hadde bare fire.
Det var vel for at dere skulle straffes.
Er det ufarget neglelakk?
- Jeg elsker menn som pleier føttene. - Man har bare to!
Visste du at et punkt på foten har forbindelse med hele kroppen?
Skal jeg vise deg det?
- Vil du røre ved føttene mine? - Hvordan skal jeg ellers gjøre?
- Jeg kan massere dem i hele natt. - Jeg vet ikke...
Jeg får fotmassasje hele natten av en pen jente og har det bra.
- God morgen. - God morgen.
Visse ting gjør man ikke i en annen manns garasje.
- Nå sparker jeg ut Leanne. - Forholdet vårt har nettopp begynt.
Det er for tidlig å be henne flytte inn.
Vær så snill?
Greit. Min nye arbeidsbenk kommer aldri til å bli bruk.
Den ble brukt i går kveld.
Etter en kjøretur på gressklipperen din.
Jeg ble så redd.
Jeg trodde du drakk igjen og hadde vært ute for en ulykke.
Jeg er så lei for det, jenta mi. Jeg glemte tiden. Unnskyld.
Lukk døra!
- Vi har denne dagen. - Beklager.
Jeg og Billy D skal ut og feire i dag.
Jeg ville vise dukketeateret mitt.
Den heter "Krybbebabyer"...
Den handler om dyrene i Jesu krybbe.
- Et esel og... - Søta.
Billy er det første fine siden jeg møtte din far.
- Vil du ikke se meg lykkelig? - Jo, selvsagt.
Jeg visste at du ville forstå.
- Jeg vil se teaterstykket ditt. - Flott.
Hold av en plass til mamma i tilfelle hun ombestemmer seg.
MEGA LO MART RESEPTER
Nå skal vi vise skurkene hvor forelsket vi er.
Gjerne.
Men jeg er blakk til neste lønning. Vi har brukt sparepengene også.
- Fotmassasje er gratis. - Du skjemmer meg bort.
- Det er du verdt. - Det vet jeg.
Lee-Lees magiske fingre skal... Herregud, hva er det?
Hva? Æsj, bare litt sopp. Så...
Hva skal Lee-Lees magiske fingre gjøre?
- Hvordan får man fotsopp? - Ikke bekymre deg for det.
Når jeg får lønn, fornyer jeg resepten. Da forsvinner det.
Du lar vel ikke litt sopp komme mellom oss?
Jeg skal hente mandelolje.
Kom, kom!
Jeg pleier å bruke en tvinge til dette.
Hvis jeg skal holde hardt, si "H".
For veldig hardt, si "VH". Det blir vårt system.
Greit. "T".
Jeg trenger arbeidsbenken min.
Hva i all...
Bobby, alarmen går! Gå til Dales og lås dørene.
- Peggy! Det er Leanne. Hun... - Hun er her.
Hei!
Bill inviterte oss på grillfest.
Hvorfor? Jeg mener, skjer det noe spesielt?
- Vi er forlovet. - Det skulle bli en overraskelse!
Jeg må røyke.
Det er mitt livs lykkeligste dag.
Bill... hvordan skal jeg si dette?
Leannes første mann gjemmer seg på en oljerigg i golfen.
Han går ikke i land før jeg har fakset dødsattesten hennes.
Hvorfor skulle du klare det bedre?
- Hun elsker meg. - Hvorfor slo hun deg da?
Det var et nytt kjærlighetsspill som vi fant på i går.
Det er ikke min favoritt, men hun liker det.
Dette er selvsagt, men jeg sier det likevel.
- Dere kan ikke bo i garasjen min. - Nei, hun flytter inn til meg i dag.
Huset mitt er stort nok for oss to. Kanskje flere.
- Se hva jeg har, tante Peggy. - Hva har du gjort?
Mamma kommer til å elske det.
Du skal ikke løpe rundt som Phyllis Diller.
Du er ikke moren min. Mamma er moren min.
Du kommer aldri til å se henne som hun er.
Jeg klarer ikke smerten. Neste gang hun knuser hjertet ditt-
-står jeg ikke her og venter.
Hvorfor gir du ikke mamma en sjanse? Vi må tro på henne.
Jeg tror på henne. Jeg fridde til henne.
Skal du gifte deg med mamma? Det er som et eventyr!
Jeg skal kalle deg stefar Bill.
Ser du, tante Peggy? Ikke bare jeg tror at mamma kan forandre seg.
De vokser opp så raskt.
Din dumme, feite, stygge...
Det er utrolig.
Hver gang jeg finner noen som deg, faller du.
- Hei, gutter. - Hva skjedde med øyet ditt?
Det er en interessant historie.
Jeg spaserte og gikk på en dør.
På hvilken måte er det interessant?
Jeg er sulten. Hvor er bruden?
Hun kommer snart ut. Forlovelsesfesten gjør henne nervøs.
Kjempenervøs.
Hei og velkommen til festen.
- Her er hun! - Nå fester vi!
- Nei! Hva skal vi gjøre? - Tja...
Jeg skal sette lokket på sennepen. Unnskyld meg.
Hvis hun går for langt, sikter jeg høyt og dere lavt.
Jeg er klar. Pepperspray. 50 prosent pepper.
- Kanskje du bør spise noe, mamma. - Hvor er den fordømte maten?
Har kjøttskallen allerede spist opp alt?
Spist opp, ja...
Hun er tilbake, gutter. Applaus for Lee-Lee.
Stakkars Bill. Hans kvinne skjemmer ham ut.
Sånt skjer.
- Snille mamma! - Slutt å kalle meg det.
Jeg kunne vært 34. Se på disse!
Hei, høyre, hei, venstre! Si hei til alle.
- Jeg vil gå hjem. - Takk og pris.
Kom igjen, hingsten, vis meg litt kjærlighet.
Hjelp! Fjern ludderet!
Gaffel!
Din kvisete lille...
Unnskyld, men det der var min gaffel.
Stakkars Peggy. Hun er død.
Hva du enn mener, så er du jentas mor.
Hun har ventet hele livet på din oppmerksomhet.
Men du kan ikke gjengjelde en brøkdel av kjærligheten du får.
Håper du en dag klarer deg uten alkohol. Hold deg unna inntil da.
Takk, Peggy. Jeg er lei for det.
Jeg har oppført meg så idiotisk. Du kan slippe hånda mi.
Fjern henne, Hank!
Hank! Best for deg at du fjerner henne.
Jeg ga broren din juling, og du skal også få.
Men en ting regnet du ikke med.
Broren min har store føtter, men ikke jeg.
Du banket henne!
Kom, Luanne. Vi drar herfra.
Tror du at du er bedre enn meg?
Da er jeg ikke søsteren din lenger!
- Da kan vi vel begynne å spise. - Du må ringe til politiet, Bill.
Nei, det beste er nok å la henne stikke.
Kommer hun ikke tilbake, var det ikke meningen.
Og hvis hun kommer tilbake, ringer jeg til politiet.
- Du banket henne, mamma. - Ja.
- Men hun danser bedre. - Det vet du ikke.
Hva skal jeg gjøre med Dauterive? Han presenterer meg som sin datter.
Foreldrebåndet er sterkt, selv om det ikke er på ordentlig.
Tante-niese-båndet er enda sterkere.
Jeg er enig.
Tvillingsøstre kan ha sterke bånd.
Særlig hvis de sitter sammen i hodet.
Så kommer tante-niese-båndet.
Sterkest hvis man sitter sammen i hodet.
Vet ikke hvordan det skulle gå til. Men det ville vært sterkt.
www.sdimedia.com